Spanische Praktikanten im Bereich Redaktion/Social Media

Ort
München, Deutschland
Brutto/ Jahresgehalt
€ 450,-
Veröffentlicht
Mittwoch, 24. Mai 2017
Ablaufdatum
Freitag, 23. Juni 2017
Vertragsart
Praktikum
Vertragszeit
Vollzeit

mmc sport ist eine internationale Sports Content Redaktion. Wir sind Sportjournalisten, Übersetzer, Kommentatoren, Voice-Over Artists, Content Producer und Social Media Experten. Wir kommentieren jede Woche mehr als 100 Fußballspiele. Wir kümmern uns um die redaktionelle Bespielung von mehr als 30 Websites. Und wir kümmern uns um mehr als 60 Social Media Kanäle. Wir arbeiten in mehr als 20 Sprachen - und das Ganze in 356 Tagen pro Jahr. Unsere Kunden: UEFA, DFB, DFL, Bayern München, Schalke 04, Borussia Mönchengladbach, Premier League, Tottenham Hotspur, Inter Mailand und Squadra Azzurra.

Stellenbeschreibung:

mmc sport ist auf der Suche nach motivierten spanischen Talenten, die unsere internationale Redaktion unterstützen können. Neben der Übersetzung von Websiteartikeln kannst du uns helfen, dass unsere Social Media-Arbeit nicht nur gut gedacht und geschrieben ist, sondern auch noch besser in Szene gesetzt wird.

Gefordert wird:

  • Spanisch als Muttersprache
  • sehr gute Deutschkenntnisse (und Englischkenntnisse)
  • Sehr gute redaktionelle Auffassungsgabe und Umsetzung
  • Sehr gute Kenntnisse in spanischer Sportterminologie
  • Hohe Sportaffinität, insbesondere im Bereich Fußball
  • Hohe Motivation und Selbstständigkeit
  • Redaktionelle Erfahrungen und Kenntnisse im Bereich Redaktion, Social Media, Übersetzung sind von Vorteil

Tägliche Aufgaben:

  • Bestücken, Leiten und Verwalten von Social Media-Kanälen
  • Übersetzen von Artikeln (Deutsch zu Spanisch) für die Websites von Fußballvereinen
  • spanische Spiel-, Vor- und Nachberichte schreiben
  • spanische Live-Coverage von Fußballspielen (Liveticker)
  • spanische Untertitelung und Vertonung von Videos (Voice-over)
  • Recherche und Datenanalyse

Unterlagen:

  • Lebenslauf
  • Motivationsschreiben